Language is contextual. If you literally translate, “ It’s raining cats and dogs” for an audience who is unfamiliar with this metaphor, you may be setting yourself up for your message to be lost in translation. Direct translation is not enough. Through transcreation we make sure that your message takes into consideration the  cultural context and resonates with its intended audience.